DİZİN 2 Ciltlerin İçindekiler sırasına göre

INDEX 2  Selon l’ordre des Sommaires des volumes

                                                  Cilt 1-1990

Özer, Ahmet: Üşüyor Yalnızlık (Şiir), Cilt 1, 1990, s. 9

Karadayı, İ. Kemal: Özel Tarihler, (Şiir), Cilt 1, 1990, s. 10

Akay, Abdullah: Yalnız Ağaçlar-Les arbres solitaire (Şiir) Çev. Cengiz Ertem, Cilt 1, 1990, s. 13

Bolat, Salih: Karşılaşma’dan, (Şiir), Cilt 1, 1990, s. 14

Emre, Gültekin: Yasak Uykular (Şiir), Cilt 1, 1990, s. 15

Akay, Oğuzhan: Hayallerimin Tül Perdesi La (Şiir), Cilt 1, 1990, s. 16

Yıldız, İbrahim: Aykırı İbrahim (Şiir), Cilt 1, 1990, s. 17

Önertoy, Olcay: Kemal Tahir’in Bir Üçlemesi (Yediçınar Yaylası, Köyün Kamburu, Büyük Mal), Cilt 1,

                           1990, s. 19

Aytaç, Gürsel: Doris Mühringer, Cilt 1, 1990, s. 31

Mühringer, Doris: “Bindokuzyüzonüç, Yolda Bir Adam” , Çev. Gürsel Aytaç, Cilt 1, 1990, s. 33

Günel, Burhan: Türk Romanı Üzerine, Cilt 1, 1990, s. 35

Sunel, A. Hamit: Çeviride Kültür Ögesinin Önemi, Cilt 1, 1990, s. 39

Şener, Sevda: Mehmet Baydur, Cilt 1, 1990, s. 43

And, Metin: Başlangıcından Günümüze Türk Tiyatrosuna Toplu Bakış, Cilt 1, 1990, s. 47

İnal, Tanju: Marguerite Duras ve “Lavanta Çiçeği”, Cilt 1, 1990, s. 59

Eratalay, Neriman: Jean Giono’yu Tanımak İçin, Cilt 1, 1990, s. 63

Oluklu, İbrahim: Ölüme Karşı Dünya: Deniz Başaran, Cilt 1, 1990, s. 71

Menteşe, Oya Batum: Thomas Hardy ve “Tess”in Öyküsü: Neden Doğalcılık, Cilt 1, 1990, s. 75

Ertem, Tuna: Ramuz’nün Yapıtlarında Çevre-İnsan İlişkisi, Cilt 1, 1990, s. 83

Gündoğdu, Cengiz: Yeni Bir Sabah Bekliyor, Cilt 1, 1990, s. 93

Canpolat, Yıldız: “Platero ve Ben”, Cilt 1, 1990, s. 97

Yağcı, Ömer: Sabahattin Ali’yi Anmak, Cilt 1, 1990, s. 107

Sercan, Mustafa: Çöküntü, Cilt 1, 1990, s. 111

Ertem, Cengiz: Henri Michaux’nun Şiirlerinde Korku Ögesi, Cilt 1, 1990, s. 119

Topkins, Jane P. : Biçimciliğin Doğuşu: Kames’ten I. A. Richards’a, Çev. Lerzan Gültekin, Cilt 1,

                              1990, s. 125

Sazyek, Hakan: Seksenli Yılların Türk Romanına Kazandırdığı Beş Yeni Yazar, Cilt 1, 1990, s. 141

Gökhan, Halil: Bir Yalnızlık Gezgini: Pierre Reverdy (1889-1960), Cilt 1, 1990, s. 159

Reverdy, Pierre: “İmge”, Çev. Halil Gökhan, Cilt 1, 1990, s. 161

İlbars, Zafer: Kültür ve Kadın, Cilt 1, 1990, s. 165

İnal Tuğrul: J.J. Rousseau: ‘Toplum Sözleşmesi”, Cilt 1, 1990, s. 171

Saylan, Türkan: Laiklik Kadın Hakları ve Feninizm, Cilt 1, 1990, s. 175

                                                  Cilt 2-1991

Emre, Gültekin: Üç Kişi ve Ben-Drei Personen Und İch (Şiir) Çev. Acem Özler-Jörg Spötter, Cilt 2,

                           1991, s. 9

Akay, Abdullah: Sönmeyen Fener-Lanterne éternelle (Şiir) Çev. Cengiz Ertem, Cilt 2, 1991, s. 11

Özer, Ahmet: Bir Sandalda (Şiir), Cilt 2, 1991, s. 13

Sarıgöl, Nevzat Yusuf: Bir Güz Sonunda (Şiir), Cilt 2, 1991, s. 14

Michaux, Henri: Anılar (Şiir) Çev. Nedim Kula, Cilt 2, 1991, s. 16

Saylan, Türkan: Bir Anı, Cilt 2, 1991, s. 18

Günel, Burhan: Akide Şekerleri, Cilt 2, 1991, s. 21

Ramuz, Charles-Ferdinand: Yoksul Sepetçi, Çev. Tuna Ertem, Cilt 2, 1991, s. 27

Halman, Talat Sait: Yunus Emre: A Triumph of Humanism-Yunus Emre: Hümanızmin Zaferi

                                (Geniş Özet), Cilt 2, 1991, s. 37-45

Emre Yunus: İşidin Ey Yarenler; Aşkın Aldı Benden Beni, İng. Çevirileri: Talat Sait  Halman, Cilt 2,

                     1991, s. 49

Önder, Ali Rıza: Yunus Emre’nin Kimliği ve Kişiliği, Cilt 2, 1991, s. 50

Önertoy, Olcay: Reşat Nuri Güntekin’in Tiyatro Anlayışı, Cilt 2, 1991, s. 55

Dumont, Paul: Çocuk Edebiyatı: Türk İlericilerinin Yeni Bir Silahı, Çev. Cengiz Ertem, Cilt 2, 1991, s. 60

Turan, Metin: Enver Gökçe ve Şiiri Üzerine, Cilt 2, 1991, s. 67

Aytaç, Gürsel: “Lotte Weimar’da” Goethe Konulu Bir Roman, Cilt 2, 1991, s. 72

Ecevit, Yıldız: Doğaya Dönüş: Knut Hamsun’un “Göçebe” Romanı Üzerine, Cilt 2, 1991, s. 80

Genç, Ayten: Hermann Hesse’nin “Demian” Adlı Yapıtında Simgeler, Cilt 2, 1991, s. 84

Karaören, Sami: “Göl”ün Yeni Bir Çevirisi ve Şiir Çevirisi Üzerine, Cilt 2, 1991, s. 90

Lamartine, Alphonse de: “Göl” (Şiir) Çev. Tuna Ertem, Cilt 2, 1991, s. 93

Yüksel, Ayşegül: Samuel Beckett ve Çağdaş İnsanın Söyleni, Cilt 2, 1991, s. 97

Sunel, Hamit: “Yabancı”da Gerçeklik, Cilt 2, 1991, s. 124

İnal, Tanju: Simone de Beauvoir’ı Anarken, Cilt 2, 1991, s. 135

Butor, Michel: Eleştirmen ve Okuyucu Kitlesi Çev. Neriman Eratalay, Cilt 2, 1991, s. 142

İnal Tuğrul: Kübizm, Cilt 2, 1991, s. 149

Haddad, Nevin: Fransız Edebiyatında Gerçeklik Arayışı, Cilt 2, 1991, s. 163

Kula, Nedim: Baudelaire’nin Şiirinde Belirgin Özellikler, Cilt 2, 1991, s. 170

Ünal, Serdar: Saint-John Perse’in Şiirine Giriş, Cilt 2, 1991, s. 174

Aytür Necla: Kate Chopin ve “Uyanış”, Cilt 2, 1991, s. 179

Gültekin, Lerzan: James Joyce’un “Ölüler” Adlı Öyküsünde Yabancılaşma Sorunu, Cilt 2, 1991, s. 186

Riera, Carmen: Dişi Tekil: Kadın Yazını, Çev. Ali Özçelebi, Cilt 2, 1991, s. 200

Canbolat, Yıldız Ersoy: Geçmişe Bağlı Çağdaş Bir Yazar: Carlos Fuentes, Cilt 2, 1991, s. 210

Özünal, Mucize: Anlatılmış Romandan Yaratılmış Romana, Cilt 2, 1991, s. 217

And, Metin: Les Turquerie à travers les siècles-Çağlar Boyunca Turquerie (Geniş Özet), Cilt 2, 1991,

                     s. 231

İlbars, Zafer: Köy Kültürünün Özellikleri ve Sorunları, Cilt 2, 1991, s. 239

                                                        Cilt 3-1992

Sıdar, Ferruh: Yanıldınız (Şiir), Cilt 3, 1992, s. 3

Özer, Ahmet: Yaşamın Akışında (Şiir), Cilt 3, 1992, s. 4

Karadayı, İsmet Kemal: 8 Mart Dünya Emekçi Kadınlar Günü (Şiir), Cilt 3, 1992, s. 5

Evren, Ergun: Zindancı (Şiir), Cilt 3, 1992, s. 6

Tosun, Cengiz: Doğumunuz Hayırlı Olsun (Şiir), Cilt 3, 1992, s. 7

Eradam, Yusuf: Bor…Ankara…Bor (Şiir), Cilt 3, 1992, s. 8

D’Ambra, Adrian: Ask Me Who Orhan Is -Orhan’ı Bana Sorun Siz (Şiir), Çev. Yusuf Eradam, Cilt 3,

                              1992, s. 9-10

Sarıgöl, Nevzat Yusuf: Başkalaşma (Şiir), Cilt 3, 1992, s. 13

Demir, Namık Kemal: Aşklara Götürecek Seni (Şiir), Cilt 3, 1992, s. 14

Ramuz, Charles Ferdinand: Adam ve Üç Hayalet, Çev. Tuna Ertem, Cilt 3, 1992, s. 15

Trakl, George: Düş ve Bunaltı, Çev. Ali Irgat, Cilt 3, 1992, s. 23

Michaux, Henri: Plume Restoranda, Çev. Cengiz Ertem, Cilt 3, 1992, s. 27

Kademoğlu, Mustafa: Yaşayan Rüştü Onur, Cilt 3, 1992, s. 30

Onur, Rüştü: Hülasa-Summary, (Şiir); Memnuniyet-Happiness, (Şiir), Çev. Talât Sait Halman, Cilt 3,

                      1992, s. 32-33

                                            ÇOCUK EDEBİYATI

Yurttaş, Hüseyin: Dünyayı Bana Verseler (Şiir), Cilt 3, 1992, s. 37

Akay, Abdullah: Gurbetçi Çocukları-Les Enfants dépaysés (Şiir), Çev. Tuna Ertem, Cilt 3, 1992, s. 38-39

Veliman, Valeriu: Çocuğumuz (Şiir), Cilt 3, 1992, s. 40

Sıdar, Ferruh: Baruthane Çocukları (Şiir), Cilt 3, 1992, s. 41

Wilde, Oscar: Bencil Dev (Şiir), Çev. Talât Sait Halman, Cilt 3, 1992, s. 42

Güler, Mehmet: Balonlar Gökyüzünün Olsun, Cilt 3, 1992, s. 49

Michaux, Henri: Çocuklar, Çev. Nedim Kula, Cilt 3, 1992, s. 55

Önertoy, Olcay: Tevfik Fikret ve “Şermin”, Cilt 3, 1992, s. 58

Bozer, Ayşe Deniz: Çocuk Tiyatrosu, Cilt 3, 1992, s. 66

Özyer, Nuran: Alman Çocuk ve Gençlik Edebiyatında Türk İmajı, Cilt 3, 1992, s. 81

Canpolat, Yıldız Ersoy: Miguel Delibes’in “Tahtından İndirilmiş Prens” i, Cilt 3, 1992, s. 92

Ünsal, Nil: Modern Gerçekçi Romana Doğru Atılan İlk Adım: Pikaresk Roman, Cilt 3, 1992, s. 100

Yusufoğlu, Hicran: !9 ve 20. Yüzyıllarda Macar Edebiyatında Çocuk, Cilt 3, 1992, s. 105

Elbir, Belgin: “David Copperfield”: Çocukluktan Olgunluğa, Cilt 3, 1992, s. 111

Güler, Mehmet: Çocuk Edebiyatı Kaçıncı Sınıf Edebiyat, Cilt 3, 1992, s. 125

Ethemoğlu, Armağan: Çocuk Edebiyatı-Büyük Edebiyatı, Cilt 3, 1992, s. 129

Gürel, Zeki: Dünya Çocuk Yılından Günümüze Çocuk Edebiyatı Üzerine Bir Bibliyografya Denemesi,

                     Cilt 3, 1992, s. 136

                                             POST-MODERNİZM

Ertem, Cengiz: Edebiyatta Modern Arayışlar, Cilt 3, 1992, s. 159

Şener, Sevda: Tiyatroda Gelenekten Modern Sonrasına: “Oyun İçinde Oyun”, Cilt 3, 1992, s. 167

Batur, Enis: Kerteriz, Cilt 3, 1992, s. 179

Günel, Burhan: Post-Modernizm Üzerine Düşünceler, Cilt 3, 1992, s. 205

İnal, Gülseli: Türk Edebiyatında Gelenek ve Kopma, Cilt 3, 1992, s. 214

Kahraman, Hasan Bülent: Türk Şiirinde Gelenek-Güncellik Eklemlenmesine ve İlişkisine ‘Özne’

                                            Kavramı Dolaylarında ve Modernizm-Postmodernizm Çerçevesinde Bakış

                                            Denemesi, Cilt 3, 1992, s. 225

Menteşe, Oya Batum: Sanatta Modernism’den Post-Modernism’e, Cilt 3, 1992, s. 236

Özyer, Nuran: Alman Şiirinde Postmodernizm, Cilt 3, 1992, s. 241

Oppermann, Serpil: Postmodern Romanda Değişen Anlatım Biçemi ve ‘Gerçeklik’/ ‘Yazı’ İkilemi,

                                 Cilt 3, 1992, s. 246

Bezel, Nail: Modernizm ve Postmodernizm: Tanımlar ve Örnekleme, Cilt 3, 1992, s. 260

Syher, Whlie: Adsız Benlik. Savunmacı Bir Hümanizma, Çev. Yakup Şahin, Cilt 3, 1992, s. 276

                                               ÇEŞİTLİ İNCELEMELER

Aytaç, Gürsel: “Ah Avrupa”, Cilt 3, 1992, s. 295

Salihoğlu, Hüseyin: Alman Edebiyatında Vahşi Kapitalizm-Th. Mann ve G. Hauptmann-, Cilt 3,

                                1992, s. 298

İnal, Tanju: La Fontaine’i Yeniden Okumak/Anlamak, Cilt 3, 1992, s. 304

İnal, Tuğrul: Hümanist Bir Başyapıt: Montaigne’in “Denemeler”i, Cilt 3, 1992, s. 310

Lana, İtalo: Antik Dünyada Özgürlük, Çev. Filiz Öktem, Cilt 3, 1992, s. 313

Uluğ, Semra: Italo Svevo ve Romanları, Cilt 3, 1992, s. 334

Karaören, Sami: El-Beyati ve Yesenin’den Şiir Çevirileri, Cilt 3, 1992, s. 343

And, Metin: Tiyatromuzun Bugünü ve Yarını Üzerine Olumsuz Düşünceler, Cilt 3, 1992, s. 349

Baypınar, Yüksel: Türk Şairleri Türkçeye Çevirmek, Cilt 3, 1992, s. 355

Genç, Ayten: Nurten Ay’ın “Gizli Kalmış Bir İstanbul Masalı” Üzerine, Cilt 3, 1992, s. 363

Mesbah, B. Sevinç: Franz Kafka’dan Özdemir Asaf’a Eleştirel Öyküler, Cilt 3, 1992, s. 368

Karayazıcı, Berrin: Çeviri’nin Ne’si Üzerine…, Cilt 3, 1992, s. 377

Griffe, B. : Bir Fransız Subayının Atatürk ile İlgili Anısı, Çev. Nurmelek Mataracı, Cilt 3, 1992, s. 383

                                                     Cilt 4-1993

Aysan, Behçet: Beyaz Bir Gemidir Ölüm (Şiir); Bu Aşk, Bu Şehir, Bu Keder (Şiir), Cilt 4,1993, s.1-2

Altıok, Metin: Zamanlı Gazel (Şiir); Zor Zamanlarda Gazel (Şiir), Cilt 4, 1993, s. 4

Kaynar, Uğur: Yelkenli Yaşam (Şiir); Can Şenliği (Şiir), Cilt 4, 1993, s. 5-6

Bezirci, Asım: Rıfat Ilgaz ve Şiiri, Cilt 4, 1993, s. 7

Emre, Gültekin: Sivas Acısı, (Şiir), Cilt 4, 1993, s. 9

                                            ÇEVİRİ ÖZEL BÖLÜMÜ

Aytaç, Gürsel: Edebi Çeviri Üzerine, Cilt 4, 1993, s. 13

Eradam, Yusuf: Şiir Çevirisi Üzerine, Cilt 4, 1993, s. 15

Emre, Abidin: Fransızcadan Türkçeye Şiir Çevirilerinden Bir Kesit, Cilt 4, 1993, s. 22

Ertem, Tuna: Edebiyatta Düz Yazı Çevirisi Üzerine, Cilt 3, 1993, s. 28

Frisch, Max: Montauk, Çev. Gürsel Aytaç, Cilt 4, 1993, s. 33

Karayazıcı, Berrin: Yazın Çevirisi Işığında Roman Çevirisini Yönlendiren Ögeler, Cilt 4,1993, s. 44

Hlasko, Marek: Pencere (Şiir), Çev. Ö. Aydın Süer, Cilt 4, 1993, s. 58

Vazov, İvan: Gelecek mi? (Şiir) Çev. Tuna Ertem, Cilt 4, 1993, s. 60

Maupassant, Guy de: Menuet, Çev. Nazmiye Topçu, Cilt 4, 1993, s. 66

Hofmannsthal, Hugo von: Her İkisi-Die Beiden (Şiir); Bazıları-Manche Freilich (Şiir), Çev. Yüksel

                                           Baypınar, Cilt 4, 1993, s. 70-71

D’Ambra, Adrian:The Hunchback Barber-Kambur Berber (Şiir),Çev.Yusuf Eradam,Cilt 4,1993,s. 72

Michaux, Henri: Plume’ün Parmağı Ağrıyordu-Plume avait mal au doigt, Çev Abidin Emre, Cilt 4,

                            1993, s. 73-75

James, Francis: Yemek Odası-La salle à manger (Şiir), Çev. Tuna Ertem, Cilt 4, 1993, s. 77-78

Eluard, Paul: Temiz Hava / Air vif (Şiir), Çev. Cengiz Ertem, Cilt 4, 1993, s. 79

Rossetti, Christina: Ağıt / Song (Şiir), Çev. Talat Sait Hamlan, Cilt 4, 1993, s. 80

Machado, Antonio: Bir Şiir (Şiir), Çev. Nil Ünsal, Cilt 4, 1993, s. 81

Machado, Antonio: Zenit / Cenit (Şiir), Çev.Olcay Öztunalı, Cilt 4, 1993, s. 84

Guillén, Nicolas: La Muralla / Duvar (Şiir), Çev.Yıldız Ersoy Canpolat, Cilt 4, 1993, s. 85

Rocco, Italo: Quando ti guardo / Sana Bakınca (Şiir), Çev. Gülbende Kuray, Cilt 4, 1993 s. 87-89

Saba, Umberto: Düşünce / Quando il pensiero (Şiir); Keçi / La Capra (Şiir), Çev. Nevin Özkan, Cilt 4,

                          1993, s. 91-92

Foscolo, Ugo: Kendisi Hakkında / Di se stesso (Şiir); Sevgili’ye / Alla sua dona (Şiir); F!loransa’ya / A

                      Firenze (Şiir); Kendisi Hakkında / Di se stesso (Şiir); Kendi Portresi / Il proprio ritratto

                      (Şiir); A Luigia Pallavicini catuda da cavallo / Attan Düşen Luigia Pallavicini’ye (Şiir),

                      Çev. Gülbende Kuray, Cilt 4, 1993, s. 93-98

Han, Young Un: İtaat (Şiir), Çev. Nan A Lee, Cilt 4, 1993, s. 104

Kim, Chun Su: Fıskiye (Şiir), Çev. Nan A Lee, Cilt 4, 1993, s. 107

Herbert, Zbigniew: Ey Troya / O Troi (Şiir), Çev. Neşe Taluy Yüce, Cilt 4, 1993, s. 109-110

Lermontov, Mihail Yuryeviç: Düşünce (Şiir), Çev. Aydın Süer, Cilt 4, 1993, s. 112-114

Ujko, Vorea: Gece / La Nuit (Şiir); Üç Genç Kız / Trois Jeunes Filles (Şiir), Çev. Cengiz Ertem, Cilt 4,

                      1993, s. 115-117

Kanık, Orhan Veli: Atındağ / Altındağ (Şiir), Çev. Yüksel Baypınar, Cilt 4, 1993, s. 118-119

Tarancı, Cahit Sıtkı: Otuzbeş Yaş / Das 35. Jahr (Şiir), Çev. Yüksel Baypınar-Wilfried Buch, Cilt 4, 1993,

                                 s. 120-121

Aysan, Behçet: Öyle Kal / Stay Like That (Şiir), Çev. Yusuf Eradam, Cilt 4, 1993, s. 122

Özünal, Mucize: Mendil, Cilt 4, 1993, s. 125

Emre, Gültekin: Bir Yaşamda İki Dünya, Cilt 4, 1993, s. 127

Bele, Tansu: Yaz Geçti, Cilt 4, 1993, s. 134

Gökhan, Halil: Taşra Sorunsalı, Cilt 4, 1993, s. 141

Karaören, Sami: Dilimize Batıdan Saldırılar, Cilt 4, 1993, s. 149

Yüksel, Ayşegül: İngiliz Tiyatrosunda Komedi Geleneği, Cilt 4, 1993, s. 151

İnal, Tuğrul: Bir Senfoni Orkestrası ve Marcel Proust, Cilt 4, 1993, s. 161

Güler, Mehmet: Edebiyatsız Çocuk ya da Çocuksuz Edebiyat, Cilt 4, 1993, s. 167

Kuray, Gülbende: 20. Yüzyılın İlk Yarısında İtalya’da Gelişen Kültürel Akımlar ve İzleyicileri, Cilt 4,

                             1993, s. 171

Özmen, Kemal: İki Şiir/İki Yorum ya da Ayağı Dağa Takılanlar, Cilt 4, 1993, s. 186

Masson, Jean-Claude: Nicalas Guillen ya da Yanılgının Gücü, Çev. Cengiz Ertem, Cilt 4, 1993, s. 198

Elbir, Belgin: Kuzey ve Güney ve Margaret Hale, Cilt 4, 1993, s. 201

Kula Nedim: Blaise Cendrars, Max Jacob, André Breton ve Saint-John Perse Gibi Şairlerin XX. Yüzyıl

                     Fransız Şiirine Getirdikleri Yenilikler, Cilt 4, 1993, s. 209

Yüce, Neşe Taluy: “Ey Troya” Üzerine, Cilt 4, 1993, s. 215

                                               Cilt 5 - 1994

Emre, Gültekin: Yaznâmeden Sunâme’ye (Şiir), Cilt 5, 1994, s. 1

                             CENGİZ AYTMATOV ÖZEL BÖLÜMÜ

Önertoy, Olcay: “Cemile” Üzerine Bir Değerlendirme, Cilt 5, 1994, s. 7

Canpolat, Mustafa: “Beyaz Gemi”de Toplumsal Eleştiri, Cilt 5, 1994, s. 13

Tekin, Talat: Çıngız Aytmatov’un Yapıtlarında Şiirsel Anlatım ve Bunun Çevirilere Yansıması, Cilt 5,

                     1994, s. 18

Kazımoğlu, Samir: Cengiz Aytmatov ve Dünya Edebiyatı, Cilt 5, 1994, s. 26

                                         ÇEŞİTLİ İNCELEMELER

Aytaç, Gürsel: Erhan Bener, Cilt 5, 1994, s. 37

Turan, Metin: Aşık Veysel ve Gelenek, Cilt 5, 1994, s. 39

Öncel, Süheyla: Salvatore Quasimodo Yaşamı, Yapıtları ve Sanatı, Cilt 5, 1994, s. 43

Quasimodo, Salvatore: Şiirler (Çev. Nevin Özkan): Ed è subito Sera-Ve Hemen Akşam Oluveriyor; I

                                       morti-Ölüler; Lettera alla madre-Ana’ya Mektup, Cilt 5, 1994, s. 50

Adabağ, Necdet: Giacomo Leopardi, Cilt 5, 1994, s. 55

Kuray, Gülbende: İtalya’da İkinci Dünya Savaşından Sonra Görülen Edebi Çalkantılar, Cilt 5, 1994,

                              s. 75

Emre, Abidin: Fransızca’dan Türkçe’ye Şiir Çevirileri, Cilt 5, 1994, s. 86

İnce, Esma: Ionesco’nun Ölümü ve “Geçmişim benden ayrıldı”, Cilt 5, 1994, s. 93

Menteşe, Oya Batım: Üniversitelerde Yeni Bir Araştırma Alanı: Medya Araştırmaları, Cilt 5, 1994,

                                    s. 98

Elbir, Belgin: On Dokuzuncu Yüzyıldan Üç Usta Romancı: C. Dickens, W. M. Thackeray ve G. Eliot,

                      Cilt 5, 1994, s. 104

İşgüven, Mine Mutlu: Şiir Dilinde İmge, Cilt 5, 1994, s. 113

Ertem, Cengiz: Yabancı Dil Öğretiminde Çeviri, İletişim ve Anlam Ögesi, Cilt 5, 1994, s. 133

Lee, Nan a: 20. Yüzyıl Kore Şiirine Genel Bir Bakış, Cilt 5, 1994, s. 151

                                                   Cilt 6 - 1995

Özer, Ahmet: Kuğu ve Kadın (Şiir), Cilt 6, 1995, s. 1

Bolat, Salih: Ülkemde (Şiir), Cilt 6, 1995, s. 2

Tansel, Oğuz: Salkım Söğüt (Şiir), Cilt 6, 1995, s. 3

Akay, Abdullah: Yıldızlar Sevdiğimi Kutsarken (Şiir), Cilt 6, 1995, s. 4

Olgun, Hüsamettin: Sevgi Çağı (Şiir)-The Age of Love, Çev. Talât Sait Halman-L’Age d’Amour, Çev.

                                Tuna Ertem, Cilt 6, 1995, s. 5

Rossetti, Christina: Bir Yerlerde (Şiir), Çev. Talât Sait Halman, Cilt 6, 1995, s. 8

Brecht, Bertolt: Dönme Dolabın Türküsü (Şiir), Çev. Musa Yaşar Sağlam, Cilt 6, 1995, s. 9

Brecht, Bertolt: Die Ballade Vom Wasserad (Şiir), Cilt 6, 1995, s. 11

Verdone, Mario: Geleceksiz-Senza Futuro (Şiir), Çev.Semra Uluğ, Cilt 6, 1995, s. 13

Tozzi, Federico: Anılarda-In Memoria (Şiir), Çev. Semra Uluğ, Cilt 6, 1995, s. 14

Delgado, Ramón: Deyişler (Şiir), Çev. Yıldız Ersoy, Canpolat, Cilt 6, 1995, s. 15

Delgado, Ramón: Expresiones (Şiir), Cilt 6, 1995, s. 18

Montale, Eugenio: Dolaşıyordu Klavyede Eliniz-Tentava la vostra mano (Şiir), Çev. Nevin Özkan, Cilt 6,

                               1995, s. 20

Hugo, Victor: Yarın Sabah Erkenden-Demain dès l’Aube (Şiir), Çev Cengiz Ertem, Cilt 6, 1995, s. 21

                             ÖZEL BÖLÜM: CAHİT KÜLEBİ FRANSIZCADA

Akay, Abdullah: Cahit Külebi ile Söyleşi, Cilt 6, 1995, s. 25

Külebi Cahit:  (Şiirler), Işık Dönencesi I-II-III-IV-V-VI-VII; Bir Mutsuzluk Türküsü-Hymne au Malheur;

                        Yangın-Brasier; Çev. Nimet Arzık, Cilt 6, 1995, s. 29

                                            ÇEŞİTLİ İNCELEMELER

Aytaç, Gürsel: Edebiyat Üzerine, Cilt 6, 1995, s. 49

Güler, Mehmet: Kent Kültürümüz, Cilt 6, 1995, s. 55

Ateşman, Ender: Post-Modern “Yeni Hayat”, Cilt 6, 1995, s. 59

Turan, Metin: Oğuz Tansel ve Şiiri, Cilt 6, 1995, s. 62

Öncel, Süheyla: Eugenio Montale, Cilt 6, 1995, s. 67

Özkan, Nevin: Dino Buzzati-Yaşamı ve Sanatı, Cilt 6, 1995, s. 78

Buzzati, Dino: Pelerin, Çev. Nevin Özkan, Cilt 6, 1995, s. 82

Özyer, Nuran: Karl Bruckner’in “Türk Kızı Lale” Romanı Üzerine, Cilt 6, 1995, s.87

Doğan, Şerife: Kurgu ve Gerçek Arasında Bir Tür: Günce-“Sonnenhang’da” Bir Yılın Güncesi, Cilt 6,

                        1995, s. 92

Sağlam, Musa Yaşar: “Genç W.nin Yeni Acıları”-Doğu AlmanEdebiyatında Bir Dönüm Noktası, Cilt 6,

                                     1995, s. 101

Ünsal, Nil: Ölümünün Doksanıncı Yılında Don Juan Valera ve “Pepita Juménez” Adlı Romanındaki

                  Anlatım Sanatı, Cilt 6, 1995, s. 108

Lee, A Nan: Çağdaş Kore Romanının 1920’li Yıllardaki Özellikleri ve Bu Yıllardaki Edebi Faaliyetler,

                     Cilt 6, 1995, s. 116

İnal, Tuğrul: “Hoşgörü Yılı” 1995’in Düşündürdükleri, Cilt 6, 1995, s. 122

Çalışkan, Hamit: Hicivde İroni: Defoe, Swift, Nesin, Cilt 6, 1995, s. 124

Er, Ayten: Eugène Ionesco’nun “Kral Ölüyor” (Le Roi se meurt)’unda Ölümle Gelen Başkalaşımlar,

                 Cilt 6, 1995, s. 135

Kangal, Dilek: “Gökkuşağı” (The Rainbow)’nda Üç Aşk Öyküsü, Cilt 6, 1995, s. 145

                                                      Cilt 7 - 1996

Külebi, Cahit: Bir Mutsuzluk Türküsü (Şiir), Cilt 7, 1996, s. 1

Aysan, Behçet: Yağmur Dindi (Şiir), Cilt 7, 1996, s. 2

Emre, Gültekin: Şeytana Uyma (Şiir), Cilt 7, 1996, s. 3

Akay, Abdullah: Görüntüler (Şiir), Cilt 7, 1996, s. 4

Tkacyszyn-Dycki, Eugeniusz: Örnek Geleneklerle Donanmış Genç (Şiir), Çev. Neşe Taluy Yüce Cilt 7,

                                                 1996, s. 5

Heine, Heinrich: Nerede ?-Wo ? (Şiir), Çev. Armağan Cengiz Büker, Cilt 7, 1996, s. 6

Sağlam, Musa Yaşar: Ölümünün 40. Yıldönümünde Bertolt Brecht, Cilt 7, 1996, s. 7

Brecht, Bertolt: Sevenler- Die Liebenden (Şiir), Çev. Şerife Doğan, Cilt 7, 1996, s. 13

Yüce, Neşe Taluy: Nobel’i Bu Yıl Szymborska Adlı Bir Kadın Şair Aldı, Cilt 7, 1996, s. 14

Owska-Zielinska, Ewa Odach: Tarihe Karşı Gülümseme, Çev. Neşe Taluy Yüce, Cilt 7, 1996, s. 18

Zagerzka, Bozena-Nastulanka, Krystyna: Wislava Szymborska ile  Söyleşi, Çev.Agnieszka- 

                                                                      Ayşen Lytko, Cilt 7, 1996, s. 22

Szymborka, Wislawa: Hiçbirşey Olmuyor İki Kez (Şiir); Tek Bir Yıldız Altında (Şiir); Özgeçmiş (Şiir); Çev.

                                     Neşe Taluy Yüce- Agnieszka -Ayşen Lytko, Cilt 7, 1996, s. 24-26

Aytaç, Gürsel: Karşılaştırmalı Edebiyat Biliminin Hazırlayıcısı: Edebi Çeviri Etkinliği, Cilt  7, 1996,

                        s. 27

Kıran, Ayşe(Eziler): Masal, Halk Hikayesi, Öykü Kavşağında Murathan Mungan’ın Anlatıları, Cilt 7,

                                  1996, s. 31

Sağlam, Musa Yaşar: Metin Kaçan’ın “Ağır Roman”ı Örnekleminde Argo, Cilt 7, 1996, s. 65

Dilek, S. Yalçın: “Allegro Ma Non Troppo”: Kemanın Susturduğu Yürek, Cilt 7, 1996, s. 76

Çeri, Bahriye: Tutkunun Romanı: “Boğazkesen”, Cilt 7, 1996, s. 88

Turan, Metin: Türk Edebiyatının Bir Yitiği: Ümit Kaftancıoğlu, Cilt 7, 1996, s. 106

İldem, Arzu: “Clèves Prensesi” ve “Tehlikeli İlişkiler”: Aynı Sorunsal Farklı Duyarlık, Cilt 7, 1996,

                      s. 109

Kula, Nedim: Fransız Şiirine Yansıyan Evrensel İlkeleriyle Parnas, Cilt 7, 1996, s. 121

Demirkan, Murat: Maupassant’ın “Bir Kır Eğlencesi” Adlı Hikayesinde İroni Sanatı, Cilt 7, 1996, s. 128

Özcan, M. Emin: Jean-Paul Sartre ve Melih Cevdet Anday Tiyatrolarında Toplumsal Özne Olarak Birey,

                            Cilt 7, 1996, s. 143

Öktem, Filiz: Cicero: Yaşadığı Devir Karşısındaki Tutumu, Cilt 7, 1996, s. 157

Kuray, Gülbende: “İlahi Kamedi”de Kadın İmgeleri, Cilt 7, 1996, s. 180

Pavese, Cesare: “Zaman” , Çev. Elçin Kumru, Cilt 7, 1996, s. 210

Ege, Ufuk: Virginia Woolf’un “Mrs. Dalloway” ve “To The Lighthouse” Adlı Eserlerinde Kadın

                   Kavramına Bakış, Cilt 7, 1996, s. 213

Çalışkan, M. Hamit: Webster’in Karamsar Dünyası, Cilt 7, 1996, s. 227

Giderer, Hakkı Engin: Robert Frost’dan “Dostça Bir Ziyaret”, Cilt 7, 1996, s. 237

Ergenç, Leman: Bulgar Edebiyatında Mizah, Cilt 7, 1996, s. 244

                                                       Cilt 8, 1998

                                      ANDRE GIDE ÖZEL SAYISI

Ertem, Cengiz: Açış Konuşması/Discours d’Inauguration, Cilt 8, 1998, s. IX

Beşkardeş, Oktay: Açış Konuşması/Discours d’Inauguration, Cilt 8, 1998, s. XVII

İnal, Tuğrul: Açış Konuşması/Discours d’Inauguration, Cilt 8, 1998, s. XXI

Goulet, Alain: Si le grain ne meurt: Autobiographie et Identité ou le Discours de la Contruction de Soi,

                        Cilt 8, 1998, s. 1

Goulet, Alain: “Tohum Ölymezse”: Yaşamöyküsü ve Kimlik ya da Bireyin Kendini Oluşturma Sanatı,

                       Cilt 8, 1998, Çev. Neslihan Burcu Akdağ, s. 17

Haddad, Raşid: André Gide vu par Guéhenno, Cilt 8, 1998, s. 33

Ertem, Cengiz: André Gide’in Oyunlarında Karakter Çözümlemesi: “Saül”, “Le Roi Candaule”,

                        “Philoctète”, “Oedipe”. Cilt 8, 1998, s. 39

Melmoux –Montaubin, Mari-Françoise: Avantures de l’écriture ou Traités du bien lire: le roman

                                                                   expérimental, Cilt 8, 1998, s. 49

Kayra, Erol-Çokövün, Aşkın: L’Individualisme gidien, Cilt 8, 1998, s. 65

Çokövün, Aşkın- Kayra, Erol: L’Individualisme gidien, Cilt 8, 1998, s. 65

Bizet, François: Faut-il lire Corydon?, Cilt 8, 1998, s. 75

Ertem, Tuna: André Gide en Turc, Cilt 8, 1998, s. 89

Ünal, Serdar: André Gide’in Anlatı Evrenine Bir Bakış, Cilt 8, 1998, s. 97

İnal, Tanju: Kalpazanlar ve Bach’ın “Füg Sanatı”, Cilt 8, 1998, s. 107

Aksoy, Ekrem: “Eugénie Grandet” ve “Kalpazanlar”, Cilt 8, s. 117

Kıran, Ayşe Eziler: Les Deux Narrateurs et les Deux Identités des “Faux-Monnayeurs”, Cilt 8, 1998,

                               s. 129

Mennan, Zeynep: XX. Yüzyıl Başında Bir “Karşı-Roman”: “Kalpazanlar”, Cilt 8, 1998, s.161

İnal, Tuğrul: “Kır Senfonisi”nde Senfonik Ögeler, Cilt 8, 1998, s. 177

Sönmez, Sevim: André Gide’in “La Symphonie Pastorale” Adlı Eserinin (Leyla Gürsel ve Sevim

                         Raşa’nın çevirileriyle) Çeviri Karşılaştırmaları ve Çeviri Eleştirisi, Cilt 8, 1998, s. 185

Demirkan, Murat: L’Ironie dialectique dans “La Symphonie Pastorale” et la Symphonie de l’Ironie

                              gidienne, Cilt 8, 1998, s. 205

Goulet, Alain: Aperçus sur la Critique gidienne d’Aujourd’hui, Cilt 8, 1998, s. 239

Goulet, Alain: Günümüzde Yapılan Gide Eleştirilerine Toplu Bir Bakış, Çev. Nedim Kula, Cilt 8, 1998,

                       s. 249

Ertem, Cengiz: Interview sur André Gide avec Alain Goulet, Cilt 8, 1998, s. 259

Ertem, Cengiz: Alain Goulet ile Gide Üzerine Söyleşi, Cilt 8, 1998, s. 265

Durak, Mustafa: “Dünya Nimetleri” Çevirisinde Değiştirim İşlemi, Cilt 8, 1998, s. 273

Ölmez, Zümral: André Gide’in “Kalpazanlar”ında Kurgusal Özellikler, Cilt 8, 1998, s. 305

Sucu, Müge: Ahmed Midhat’ın “Müşâhedat”ı ile André Gide’in “Kalpazanlar”ı Üzerine Bir İnceleme,

                    Cilt 8, 1998, s. 335

                                                   Cilt 9 - 1999

Sarkar, Pauline: Les Bienfaits de la Traduction littéraire, Cilt 9, 1999, s. 1

Sarkar, Pauline: Yazınsal Çevininin Yararları, Çev. Suna Timur Ağıldere, Cilt 9, 1999, s. 11

Öktem, Filiz: Cicero: Yaşadığı Devir Karşısındaki Tutumu (2), Cilt 9, 1999, s. 19

Alemdaroğlu, Semra: Carducci’nin Şiirlerinde Maremma Özlemi, Cilt 9, 1999, s. 37

Ünsal, Nil: Bir Öykü Ustası: Ölümünün Otuzuncu Yıldönümünde Ignagio Aldecoa ve Küçük Öykülerinde

                   İnsan, Cilt 9, 1999, s. 49

Toledo, Hale: Galdós ve Bir Tiyatro Yapıtı: “Evin Delisi”, Cilt 9, 1999, s. 73

Aydın, Mehmet: Eski Sığınağım-Mi Antiguo Refugio (Şiir), Çev. A. Cengiz Büker, Cilt 9, 1999, s. 81

Sarkar, Ranajit: L’Homme dans son avenir, Cilt 9, 1999, s. 83

Sarkar, Ranajit: Gelişim Sürecinde İnsan, Çev. Zeynep Oral Alp, Cilt 9, 1999, s. 87

Sarkar, Ranajit: Savaş Şiirleri: Yabancı Dil; Fotoğraf; Öğrenci, Çev. Tuna Ertem, Cilt 9, 1999, s. 91

Aytaç, Bedrettin: Deneme Yazarı Olarak Abbas Mahmud El-Akkad, Cilt 9, 1999, s. 95

Kula, Nedim: Paul Eluard’ın Şiirinde Yansımalar, Cilt 9, 1999, s. 125

Er, Ayten: Marguerite Duras’ın Oyunlarında Metindışı Kişilerin İşlevi, Cilt 9, 1999, s. 135

Ölmez, Zümral: Michel Butor’un “Zaman Kullanım Çizelgesi” Adlı Romanında Metinlerarası İlişkiler,

                          Cilt 9, 1999, s. 145

Çalışkan, Sevda: Kadın ve Yazın, Cilt 9, 1999, s. 163

Erkan, Mukadder: 1950 Sonrası İngiliz Romanı, Cilt 9, 1999, s. 175

Ünal, Çiğdem: Ingeborg Bachman’ın “Ağustos Böcekleri” Adlı Radyo Oyunu, Cilt 9, 1999, s. 189

Ünver, Şerife: Hermann Hesse’nin “Narziss” ve “Goldmund” Adlı Eserlerinde Anlatım Sanatı, Cilt 9,

                        1999, s. 2003

Edgü, Ferid: Büyük Ustayı Ziyaret, Cilt 9, 1999, s. 211

Edgü, Ferid: Besuch Beim Groben Meister, Çev. Bengül Çetintaş-Petra C. Farangis, Cilt 9, 1999, s. 219

Günal, Zeynep: Senkovski’nin Gözüyle Osmanlı Kültürü ve İstanbul, Cilt 9, 1999, s. 229

Zafer, Zeynep: Rus Edebiyat Biliminde ‘Skaz-Anlatı’ Terimi, Cilt 9, 1999, s. 237

Aydın, Abdulhalim: Sanatsal/Yazınsal Bir Kuram Olarak Anlatımcılık, Cilt 9, 1999, s. 243

Turan, Metin: İsmail Gümüş’ün Yapıtlarında Göçmenlik ve Boşnaklık İzleği, Cilt 9, 1999, s. 255

                                                      Cilt 10-2001

                                        JEAN GENET ÖZEL SAYISI

Ertem, Cengiz: Açış Konuşması-Discour d’Inauguration, Cilt 10, 2001, s. XV

Bizet, François: Açış Konuşması-Discour d’Inauguration, Cilt 10, 2001, s. XXIII

Dichy, Alber: Genet, le mystère des commencements, Cilt 10, 2001, s. 1

Kutlu, Nuran: Jean Genet Romanında Yananlam Boyutu, Cilt 10, 2001, s. 11

İnal, Tanju: Jean Genet: “Gülün Mucizesi”inde İmgelemin Büyüsü, Cilt 10, 2001, s. 23

Özçelebi, Ali: Türkçede Jean Genet, Cilt 10, 2001, s. 33

Bizet, François: Une Communication sans échange, Cilt 10, 2001, s. 43

Hanrahan, Mairéade: Les Mots de la Fin, Cilt 10, 2001, s. 57

Senemoğlu, Osman: Jean Genet’de Olmak ve Görünmek, Cilt 10, 2001, s. 77

Kıran, Ayşe Eziler: Sözcelem Süreçlerinde Özyaşamöyküsel Öğeler ve “Gülün Mucizesi”, Cilt 10, 2001,

                                s. 85

Öztokat, Nedret: Jean Genet’nin Yapıtı: Bir Ayrılık Sanatı, Cilt 10, 2001, s. 115

Pinguet, Catherine: Un Captif amoureux de Jean Genet, Cilt 10, 2001, s. 123

Soysal, Ahmet: Poésie de Genet, Cilt 10, 2001, s. 139

Öndül, Selda: Genet Oyunlarında Fantazi, Cilt 10, 2001, s. 145

Neutres, Jérôme: Un Captif amoureux: le voyage en orient de Genet ou “la fraîcheur de n’être plus en

                              France”, Cilt 10, 2001, s. 171

Barker, Bill: Colloque Jean Genet, Cilt 10, 2001, s. 183

Bizet, François: Trois lecteurs de Jean Genet, Cilt 10, 2001, s. 189

                                                         Cilt 11, 2002

                                                BULGAR EDEBİYATI

Çakmakçı, İ. Murat: Eline Pelin’in Yazınsal Yaratıcılığında Köy Gerçekleri ve Karakterler, Cilt 11,

                                   2002, s. 5

                                                   FRANSIZ EDEBİYATI

Kula, Nedim: Mallarmné’nin Şiir Adasında Güneşin Tutuştuğu Saatler, Cilt 11, 2002, s. 17

Baysan, Gül Tekay: Aragon, Poète d’Elsa, Cilt 11, 2002, s. 27

Er, Ayten: Marguerite Duras Tiyatrosuna Genel Bir Bakış, Cilt 11, 2002, s. 39

Kocaman, Şengül: Le Rôle des objets dans le théâtre de Ionesco, Cilt 11, 2002, s. 45

                                                    İNGİLİZ EDEBİYATI

Elbir, Belgin: Man, community and time in the woodlands: “The Woodlanders”, Cilt 11, 2002,  s. 53

Tulpar, Sena: Jane Austen’ın “Persuation” Romanında Maddeci Bakış Açıları, Cilt 11, 2002, s. 63

Ülkü, Güler: An analysis of a short-story from a schematic structure perspective, Cilt 11, 2002, s. 79

Korucu, Arzu: Bir Çağ-Bir Ramancı, Cilt 11, 2002, s. 89

                                                   İSPANYOL EDEBİYATI

Atakan, Şebnem: Miguel Delibes’in “Yol” Romanında Çocuk Olgusu, Cilt 11, 2002, s. 103

Garcia, Ayfer Teker: İspanyol Tiyatrosunun Kökeni, Cilt 11, 2002, s. 109

                                                    İSVİÇRE EDEBİYATI

Ramuz, Charles-Ferdinand: Stendhal’den Corot’ya 19. Yüzyıl Sanatı, Çev Tuna Ertem,

                                                Cilt 11, 2002, s. 119

Demir, Nurmelek: Charles-Albert Cingria ve İnsanca Bir Yaşam Arayışı, Cilt 11, 2002, s. 125

                                                  İTALYAN EDEBİYATI

Alemdaroğlu, Semra: Venüs’ün Doğuşu, Cilt 11, 2002, s. 133

                                                    KORE EDEBİYATI

Oh, Eunkyung: Kore Romanında Aydın Kadınların Kimlik Arayışları, Cilt 11, 2002, s. 139

                                                      RUS EDEBİYATI

Ergenç, Leman: Sovyet Dönemi Yazarı Valentin Rasputin’in Eserlernide Sibirya, Cilt 11, 2002, s. 145

Günal, Zeynep: Puşkin ve Ahmatova, Cilt 11, 2002, s. 145

Kaşoğlu, Ayla: Postmodern Edebiyatın Rusya’daki Yansımaları, Cilt 11, 2002, s. 155

Belova, K. A.: Türkiye’de Puşkin Çevirisi Tarihi, Çev. Hüseyin Kandemir, Cilt 11, 2002, s. 163

                                             TÜRK EDEBİYATI

Turan, Metin: Ulusal Bir Sanat Yaratmanın Ardındaki Kültür İnsanı Portresi: Ahmet Kutsi Tecer,

                        Cilt 11, 2002, s. 171

Akkoyun, Tülay: Orhan Pamuk’un “Yeni Hayat” Adlı Yapıtında Yeni Roman İzleri, Cilt 11, 2002, s. 181

Aktaş, Hasan: Eslafta ve Halefte Dekadanlık, Cilt 11, 2002, s. 187

                                                    ÇEŞİTLİ ALANLAR

Bolat, Salih: Postmodernizm Bir Özgürlük Çağrısı mı?, Cilt 11, 2002, s. 201

Demirezen, Mehmet: The Place of  Clipping, Ellipsis, Backformation, Ancronymy and Blending in

                                    Morphology and Elt Connections, Cilt 11, 2002, s. 211

Karaca, Birsen: Çeviribilim ve Çeviri Sorunları, Cilt 11, 2002, s. 223

                                                      Cilt 12-2003

                                                       Özel Bölüm

                          KARŞILAŞTIRMALI EDEBİYAT VE İNGEBİLİM

                                                     Dossier spécial

               LITTERATURE COMPAREE ET ETUDES IMAGOLOGIQUES

Pageaux, Daniel-Henri: Autour de la Notion d’Imaginaire. Eléments pour une Théorie en Littérature

                                        comparée, Cilt 12, 2003, s. 9

Ertem, Tuna: Les Images de l’Eau dans “Jean-Christophe” de romain Rolland, Cilt 12, 2003, s. 17

İldem, Arzu Etensel: Jeux de Stéréotypes dans les “Notes d’une Voyageuse en Turquie” de Marcell

                                  Tinayre, Cilt 12, 2003, s. 25

Özcan, Mehmet Emin: Imago et Logos ou Poésie et  Théorie dans “Tristes Tropiques” de Claude Lévi-

                                     Strauss, Cilt 12, 2003, s. 33

Demir, Nurmelek: L’Image du Turc infidèle chez Nicolas de Nıcolay, Cilt 12, 2003, s. 41

Çetin, Gülser: L’Image de l’étranger dans la Trilogie allemande de Louis-Ferdinand Céline, Cilt 12,

                        2003, s. 47

                                                    ALMAN EDEBİYATI

Aksoy, Nazan: Franz Kafka Üstüne, Cilt 12, 2003, s. 55

Sağlam, Musa Yaşar: Türkçe’de Franz Kafka, Cilt 12, 2003, s. 61

Eyigün, Sabri: Die gute Gesellschaft und ıhr ideler Zweck in Goethes Tasso, Cilt 12, 2003, s. 65

                                                  BULGAR EDEBİYATI

Çakmakçı, İ. Murat: Stanislav Stratiev ve “Otobüs” Adlı Oyunu, Cilt 12, 2003, s. 73

                                                  FRANSIZ EDEBİYATI

Ölmez, Zümral: Michel Butor’un “Mobile” inde Tipografi, Cilt 12, 2003, s. 79

                                                  İNGİLİZ EDEBİYATI

Erkan, Mukadder: İki Öykü: Göstergebilimsel Bir Çözümleme, Cilt 12, 2003, s. 85

Çavuş, Rümeysa: “Hamlet”: Trajik ve Komik Olanın Uzlaşması, Cilt 12, 2003, s. 101