|
DİZİN-1 Genel Dizin. Yazar Soyadlarına göre alfabetik sıra
INDEX-1 Index général. D’après l’ordre alphabétique des noms
d’auteurs
A
Adabağ, Necdet: Giacomo Leopardi, Cilt 5, 1994, s. 55
Ahmet, İbrahim Kelağa: Çağdaş Yunan Çocuk Edebiyatında
Tarihsel Roman: Alki Zei'nin
"Petro'nun Uzun Gezintisi"
Adlı Romanı, Cilt 20, Haziran 2007, s.
Aka, Pınar: Divan Edebiyatı ve Bütünlük, Cilt 17
Aralık 2005, s. 173
Aka, Pınar: Hilmi Yavuz Şiirinin Gelenekle İlişkisi,
Cilt 12, 2003, s. 239
Aka, Pınar: Modernleşme, Gelenek ve Metin, Cilt 18,
Haziran 2006, s. 171
Aka, Pınar: Tezer Özlü’nün Romanlarında Anlatıcının
Bağımsızlaşma Çabası, Cilt 14 Haziran
2004, s. 155
Akay, Abdullah: Cahit Külebi ile Söyleşi, Cilt 6, 1995, s. 25
Akay, Abdullah: Görüntüler (Şiir), Cilt 7, 1996, s. 4
Akay, Abdullah: Gurbetçi Çocukları-Les Enfants dépaysés
(Şiir), Çev. Tuna Ertem, Cilt 3, 1992,
s. 38-39
Akay, Abdullah: Sönmeyen Fener-Lanterne éternelle
(Şiir) Çev. Cengiz Ertem, Cilt 2, 1991,
s. 11
Akay, Abdullah: Yalnız Ağaçlar-Les arbres solitaire
(Şiir) Çev. Cengiz Ertem, Cilt 1, 1990, s. 13
Akay, Abdullah: Yıldızlar Sevdiğimi Kutsarken (Şiir),
Cilt 6, 1995, s. 4
Akay, Oğuzhan: Hayallerimin Tül Perdesi La (Şiir),
Cilt 1, 1990, s. 16
Akın, Cahit: Nazım Hikmet’in “Kuvâyi Milliye”sinde Köylüye
Toplumcu Gerçekçi Bakış, Cilt 12, 2003, s.
213
Akkoyun, Tülay: Orhan Pamuk’un “Yeni Hayat” Adlı Yapıtında
Yeni Roman İzleri, Cilt 11, 2002,
s. 181
Aksoy, Ekrem: “Eugénie Grandet” ve “Kalpazanlar”, Cilt
8, s. 117
Aksoy, Nazan: Franz Kafka Üstüne, Cilt 12, 2003, s. 55
Aktaş, Hasan: Eslafta ve Halefte Dekadanlık, Cilt 11,
2002, s. 187
Aktulum, Kubilay: Anlatıda Süreksizlik ve Kimi İşlevleri,
Cilt 17 Aralık 2005, s. 23
Alberti, Rafael: (Şiirler) Aşk Şarkısı-Cancion de Amor;
Dörde Çeyrek Var-Las 4 Menos Cuarto; Beatriz’e-A Beatriz; Gelin-La Novia; Veda-Despedida,
Çev. Şebnem Atakan, Cilt 13, 2003, s. 133
Alemdaroğlu, Semra: “Zenon’un Bilinci”ndeki Yenilikler,
Cilt 12, 2003, s. 121
Alemdaroğlu, Semra: Carducci’nin Şiirlerinde Maremma
Özlemi, Cilt 9, 1999, s. 37
Alemdaroğlu, Semra: Venüs’ün Doğuşu, Cilt 11, 2002, s.
133
Altıok, Metin: Zamanlı Gazel (Şiir); Zor Zamanlarda
Gazel (Şiir), Cilt 4, 1993, s. 4
And, Metin: Başlangıcından Günümüze Türk Tiyatrosuna Toplu
Bakış, Cilt 1, 1990, s. 47
And, Metin: La Turquerie à travers les siècles-Çağlar
Boyunca Turquerie (Geniş Özet), Cilt 2,
1991, s. 220
And, Metin: Tiyatromuzun Bugünü ve Yarını Üzerine Olumsuz
Düşünceler, Cilt 3, 1992, s. 349
Arslan, Hülya: Kültürlerarası İletişimde Örnek Bir
Çevirmen Kimliği: Olga Lebedeva, Cilt
16 Haziran 2005, s. 133
Atakan, Şebnem: Bir Gönüllü Sürgünün Gözünden Türk ve Doğu
Kültürü, Cilt 14 Haziran 2004, s.
109
Atakan, Şebnem: Bir Oluşum Romanı Örneği: “Hiç”, Cilt
12, 2003, s. 115
Atakan, Şebnem: İspanyol Sürgün Romanı, Cilt 19,
Aralık 2006, s. 121
Atakan, Şebnem: Juan Ramon Jimenez ve “Yenilikçi” Bir
Başyapıt: “Platero ile Ben”, Cilt 13,
2003, s. 73
Atakan, Şebnem: Miguel Delibes’in “Yol” Romanında Çocuk
Olgusu, Cilt 11, 2002, s. 103
Atakan, Şebnem: Pablo Neruda y Nazım Hikmet: Una sision
similar, Cilt 16 Haziran 2005, s. 127
Atakan, Şebnem: Pio Baraja’nın “Kötü Ot” Romanında
Nietzsche ve Nihilizm, Cilt13, 2003, s.13
Ateşman, Ender: Post-Modern “Yeni Hayat”, Cilt 6,
1995, s. 59
Aydın, Abdulhalim: Sanatsal/Yazınsal Bir Kuram Olarak
Anlatımcılık, Cilt 9, 1999, s. 243
Aydın, Mehmet: Eski Sığınağım-Mi Antiguo Refugio
(Şiir), Çev. A.Cengiz Büker, Cilt 9, 1999, s. 81
Aysan, Behçet: Beyaz Bir Gemidir Ölüm (Şiir); Bu
Aşk, Bu Şehir, Bu Keder (Şiir),Cilt 4, 1993, s.1-2
Aysan, Behçet: Öyle Kal / Stay Like That (Şiir), Çev.
Yusuf Eradam, Cilt 4, 1993, s. 122
Aysan, Behçet: Yağmur Dindi (Şiir), Cilt 7, 1996, s. 2
Aytaç, Bedrettin: Deneme Yazarı Olarak Abbas Mahmud El-Akkad,
Cilt 9, 1999, s. 95
Aytaç, Gürsel: “Ah Avrupa”, Cilt 3, 1992, s. 295
Aytaç, Gürsel: “Deneme” Türünün Alman Edebiyatında İlk
Örnekleri, Cilt 19, Aralık 2006, s. 31
Aytaç, Gürsel: “Lotte Weimar’da” Goethe Konulu Bir Roman,
Cilt 2, 1991, s. 72
Aytaç, Gürsel: Edebi Çeviri Üzerine, Cilt 4, 1993, s.
13
Aytaç, Gürsel: Edebiyat Terimleri, Cilt 17 Aralık
2005, s. 9
Aytaç, Gürsel: Edebiyat Üzerine, Cilt 6, 1995, s. 49
Aytaç, Gürsel: Erhan Bener, Cilt 5, 1994, s. 37
Aytaç, Gürsel: Graz Sempozyumundan Notlar ya da Günümüzde
Fen Bilimleri Karşısında
Edebiyat Bilimleri, İngilizce Karşısında
Öteki Diller, Cilt 12, 2003, s. 247
Aytaç, Gürsel: Karşılaştırmalı Edebiyat Biliminin
Hazırlayıcısı: Edebi Çeviri Etkinliği, Cilt 7,
1996, s. 27
Aytür Necla: Kate Chopin ve “Uyanış”, Cilt 2, 1991, s.
179
Doris Mühringer: Cilt 1, 1990, s. 31
B
Balel, Mustafa: D’une langue étrangère forcément choisie à
la francophonie, Cilt 18, Haziran
2006, s. 203
Balel, Mustafa: Iniciatrice, Cilt 19, Aralık 2006, s.
19
Bareau, Michel L.:
Percepcion
diffractée et reconstruction: anamorphique:
Cervantes, Luis de
León, Quevedo, Góngora,
Cilt 20, Haziran 2007,
Barker, Bill: Colloque Jean Genet, Cilt 10, 2001, s.
183
Başlı, Şeyda: Otobiyografi Kuramına Feminist Bir Yaklaşım,
Cilt 17 Aralık 2005, s. 91
Batur, Enis: Kerteriz, Cilt 3, 1992, s. 179
Baypınar, Yüksel: Türk Şairleri Türkçeye Çevirmek,
Cilt 3, 1992, s. 355
Baysal, Alev: 18. Yüzyıl İngiltere’sinde Tarih Yazım
Kuramları ve Tarihi Roman, Cilt 17 Aralık
2005, s. 71
Baysan, Gül Tekay: Aragon, Poète d’Elsa, Cilt 11,
2002, s. 27
Bele, Tansu: Yaz Geçti, Cilt 4, 1993, s. 134
Belova, K. A.: Türkiye’de Puşkin Çevirisi Tarihi, Çev.
Hüseyin Kandemir, Cilt 11, 2002, s. 163
Berk, Özlem: Sömürgecilik, Dil ve Brian Friel’in
“Çeviriler”i, Cilt 18, Haziran 2006, s. 189
Beşkardeş, Oktay: Açış Konuşması/Discours d’Inauguration,
Cilt 8, 1998, s. XVII
Bezel, Nail: Modernizm ve Postmodernizm: Tanımlar ve
Örnekleme, Cilt 3, 1992, s. 260
Bezirci, Asım: Rıfat Ilgaz ve Şiiri, Cilt 4, 1993, s.
7
Bizet, François: Açış Konuşması-Discour d’Inauguration,
Cilt 10, 2001, s. XXIII
Bizet, François: Faut-il lire Corydon?, Cilt 8, 1998,
s. 75
Bizet, François: Georges Bataille, Critique de Jean Genet,
Cilt 15 Aralık 2004, s. 33
Bizet, François: Trois lecteurs de Jean Genet, Cilt
10, 2001, s. 189
Bizet, François: Une Communication sans échange, Cilt
10, 2001, s. 43
Bolat, Salih. Mahşerin Şairleri (Şiir), Cilt 19,
Aralık 2006, s. 5
Bolat, Salih: Karşılaşma’dan, (Şiir), Cilt 1, 1990, s.
14
Bolat, Salih: Postmodernizm Bir Özgürlük Çağrısı mı?,
Cilt 11, 2002, s. 201
Bolat, Salih: Romanın Filme Uyarlanması, Cilt 12,
2003, s. 259
Bolat, Salih: Ülkemde (Şiir), Cilt 6, 1995, s. 2
Bozer, Ayşe Deniz: Çocuk Tiyatrosu, Cilt 3, 1992, s.
66
Brahimi, Denise: Le Meunier d’Angibault: George Sand à la
découverte du language paysan,
Cilt 16 Haziran 2005, s. 25
Brecht, Bertolt: Die Ballade Vom Wasserad (Şiir), Cilt
6, 1995, s. 11
Brecht, Bertolt: Dönme Dolabın Türküsü (Şiir), Çev.
Musa Yaşar Sağlam, Cilt 6, 1995, s. 9
Brecht, Bertolt: Sevenler- Die Liebenden (Şiir), Çev.
Şerife Doğan, Cilt 7, 1996, s. 13
Brik, Osip: Olguya Daha Yakın Bir Bakış, Çev. M. Özlem
Parer, Cilt 17 Aralık 2005, s. 87
Bulut, Dilek: Çevre ve Edebiyat: Yeni Bir Edebi Kuramı
Olarak Ekoeleştiri, Cilt 17 Aralık 2005,
s. 79
Butor, Michel: Eleştirmen ve Okuyucu Kitlesi Çev.
Neriman Eratalay, Cilt 2, 1991, s. 142
Buzzati, Dino: Pelerin, Çev. Nevin Özkan, Cilt 6,
1995, s. 82
C
Can, H. Derya: İki Hint Dramının Karşılaştırılması,
Cilt 14 Haziran 2004, s. 51
Canpolat, Mustafa: “Beyaz Gemi”de Toplumsal Eleştiri,
Cilt 5, 1994, s. 13
Canpolat, Yıldız Ersoy: Geçmişe Bağlı Çağdaş Bir Yazar:
Carlos Fuentes, Cilt 2,
1991, s. 210
Canpolat, Yıldız Ersoy: Miguel Delibes’in “Tahtından
İndirilmiş Prens” i, Cilt 3, 1992,
s. 92
Canpolat, Yıldız: “Platero ve Ben”, Cilt 1, 1990, s.
97
Cinozoğlu, Hüseyin Avni: Ahmet Oktay’ın “Gérard de Nerval
Şiiri”, Cilt 18, Haziran 2006,
s. 207
Cortines, Jacobo: Don Quijote ve Don Juan, İkilemlerimizin
Yansıması, Çev.Erkan Yurtaydın,
Cilt 13, 2003, s. 121
Cywinska, Marta: En Route vers el Jadida-Cidde Yollarında
(Şiir), Çev. Cengiz Ertem, Cilt 17
Aralık 2005, s. 159
Ç
Çakmakçı, İ. Murat: Bulgaristan’da Toplumcu Gerçekçilik
Döneminde Yaşanan Yazınsal
Değişiklikler ve “Tütün” Romanı
Davası, Cilt 15 Aralık 2004, s. 5
Çakmakçı, İ. Murat: Eline Pelin’in Yazınsal
Yaratıcılığında Köy Gerçekleri ve Karakterler,
Cilt 11, 2002, s. 5
Çakmakçı, İ. Murat: Stanislav Stratiev ve “Otobüs” Adlı
Oyunu, Cilt 12, 2003, s. 73
Çalışkan, Hamit: Hicivde İroni: Defoe, Swift, Nesin,
Cilt 6, 1995, s. 124
Çalışkan, M. Hamit: Webster’in Karamsar Dünyası, Cilt
7, 1996, s. 227
Çalışkan, Sevda: Kadın ve Yazın, Cilt 9, 1999, s. 163
Çavuş, Rümeysa: “Hamlet”: Trajik ve Komik Olanın Uzlaşması,
Cilt 12, 2003, s. 101
Çekiç, Selma Köksal: Film Biçimi ve Gerçekçilik, Cilt
19, Aralık 2006, s. 187
Çeri, Bahriye: Tutkunun Romanı: “Boğazkesen”, Cilt 7,
1996, s. 88
Çetaku, Drita: Mario Levi’nin “Masal” ında Yitik Anların
Anıları, Cilt 12, 2003, s. 231
Çetin, Gülser: L’Image de l’étranger dans la Trilogie
allemande de Louis-Ferdinand Céline,
Cilt 12, 2003, s. 47
Çetin, Gülser: La Narration méthaphorique dans “Lélia” de
George Sand, Cilt 16 Haziran 2005, s.
63
Çetin, Gülser: Roland Bareilles’in Osmanlı’nın
Alacakaranlığı adlı yapıtında Türk imgesi,
Cilt 20, Haziran 2007,
Çokövün, Aşkın - Kayra, Erol: L’Individualisme gidien,
Cilt 8, 1998, s. 65
D
D’Ambra, Adrian: Ask Me Who Orhan Is -Orhan’ı Bana Sorun
Siz (Şiir), Çev. Yusuf Eradam,
Cilt 3, 1992, s. 9-10
D’Ambra, Adrian: The Hunchback Barber-Kambur Berber
(Şiir), Çev. Yusuf Eradam, Cilt 4,
1993, s. 72
Delgado, Ramón: Deyişler (Şiir), Çev. Yıldız Ersoy,
Canpolat, Cilt 6, 1995, s. 15
Delgado, Ramón: Expresiones (Şiir), Cilt 6, 1995, s.
18
Dellal, Nevide Akpınar: Yabancı Dil Eğitimi’nde ve Yabancı
Dil Öğretmeni Yetiştirme’de
“Karşılaştırmalı
Yazınbilim”, “Kültürlerarası Yazınbilim”
ve
“İmgebilim”in Sunduğu
Olanaklar, Cilt 14 Haziran 2004, s. 207
Demir, Namık Kemal: Aşklara Götürecek Seni (Şiir),
Cilt 3, 1992, s. 14
Demir, Nurmelek: “Indiana” et la critique sociale,
Cilt 16 Haziran 2005, s. 71
Demir, Nurmelek: Charles-Albert Cingria ve İnsanca Bir
Yaşam Arayışı, Cilt 11, 2002, s.
125
Demir, Nurmelek: L’Image du Turc infidèle chez Nicolas de
Nıcolay, Cilt 12, 2003, s. 41
Demirezen, Mehmet: The Place of Clipping, Ellipsis,
Backformation, Ancronymy and
Blending in Morphology and
Elt Connections, Cilt 11, 2002, s. 211
Demirkan, Murat: L’Absurde et l’Humour dans l“Etranger” de
Camus, Cilt 14 Haziran 2004, s.
29
Demirkan, Murat: L’Ironie dialectique dans “La Symphonie
Pastorale” et la Symphonie de l’Ironie
gidienne, Cilt 8, 1998, s. 205
Demirkan, Murat: Maupassant’ın “Bir Kır Eğlencesi” Adlı
Hikayesinde İroni Sanatı, Cilt
7, 1996, s. 128
Demirözü, Damla: On Sekiz Metin: Yunan Edebiyat
Dünyasından Albaylar Cuntasına
(1967-1974) Karşı Yükselen Ses,
Cilt 14 Haziran 2004, s. 177
Demirözü, Damla: Yunan Romanından Türk Anlatısına Yapılan
Çeviriler ya da İki Ülke
İlişkilerinin Edebiyat Üzerinden
Okunması, Cilt 20, Haziran 2007, s.
Dichy, Alber: Genet, le mystère des commencements,
Cilt 10, 2001, s. 1
Didier, Béatrice: George Sand, femme et écrivain, Cilt
16 Haziran 2005, s. 11
Dietrich, Ayşe: Amerikan Üniversitelerinde Türkçe Öğretim,
Cilt 19, Aralık 2006, s. 181
Dietrich, Ayşe: Ortaçağ Rus Edebiyatı, Cilt 12, 2003,
s. 147
Dilek, S. Yalçın: “Allegro Ma Non Troppo”: Kemanın
Susturduğu Yürek, Cilt 7, 1996, s. 76
Doğan, Şerife: Kurgu ve Gerçek Arasında Bir Tür: Günce-“Sonnenhang’da”
Bir Yılın Güncesi, Cilt 6, 1995, s. 92
Dumont, Paul: Çocuk Edebiyatı: Türk İlericilerinin Yeni
Bir Silahı, Çev. Cengiz Ertem, Cilt 2,
1991, s. 60
Durak, Mustafa: “Dünya Nimetleri” Çevirisinde Değiştirim
İşlemi, Cilt 8, 1998, s. 273
E
Ecevit, Yıldız: Doğaya Dönüş: Knut Hamsun’un “Göçebe”
Romanı Üzerine, Cilt 2, 1991, s. 80
Edgü, Ferid: Besuch Beim Groben Meister, Çev. Bengül
Çetintaş-Petra C. Farangis, Cilt 9, 1999, s.
219
Edgü, Ferid: Büyük Ustayı Ziyaret, Cilt 9, 1999, s.
211
Ege, Sema E.: Milliyetçilik ve On Dokuzuncu Yüzyıl
İngiliz. Amerikan Edebiyatı, Cilt 19,
Aralık 2006, s. 69
Ege, Sema E.: On Sekizinci, On Dokuzuncu Yüzyıl Amerikan
ve İngiliz Yazınlarında Gelişim, Yazar ve
Yazım (Sanat ve Bilim-Bilgi), Cilt 20, Haziran 2007,
Ege, Ufuk: Bir Yazım Kuramı Olarak “Gynocriticism” (Jino-Eleştiri)
Fenimizm Geleneğinin İncelenmesi, Cilt 17
Aralık 2005, s. 41
Ege, Ufuk: Ortaçağ İngilizcesindeki “Floris ve
Blauncheflour”: Gelişimin ve Mücadelenin Romansı,
Cilt 15 Aralık 2004, s. 83
Ege, Ufuk: Virginia Woolf’un “Mrs. Dalloway” ve “To The
Lighthouse” Adlı Eserlerinde Kadın Kavramına
Bakış, Cilt 7, 1996, s. 213
Elbir, Belgin: “David Copperfield”: Çocukluktan Olgunluğa,
Cilt 3, 1992, s. 111
Elbir, Belgin: Charles Dickens'ın Kasvetli Ev
Romanında Anlatıcılar ve Anlatım Yöntemleri,
Cilt 20, Haziran 2007, s.
Elbir, Belgin: Kuzey ve Güney ve Margaret Hale, Cilt 4, 1993,
s. 201
Elbir, Belgin: Man, community and time in the woodlands:
“The Woodlanders”, Cilt 11, 2002, s.
53
Elbir, Belgin: On Dokuzuncu Yüzyıldan Üç Usta Romancı: C.
Dickens, W. M. Thackeray ve G. Eliot,
Cilt 5, 1994, s. 104
Elbir, N. Belgin: Gizli Bir Aşkın Öyküsü: “Emma”, Cilt
14 Haziran 2004, s. 67
Eluard, Paul: Temiz Hava / Air vif (Şiir), Çev. Cengiz
Ertem, Cilt 4, 1993, s. 79
Emre Yunus: İşidin Ey Yarenler; Aşkın Aldı Benden Beni,
İng. Çevirileri: Talat Sait Halman, Cilt
2, 1991, s. 49
Emre, Abidin: Fransızca’dan Türkçe’ye Şiir Çevirileri,
Cilt 5, 1994, s. 86
Emre, Abidin: Fransızcadan Türkçeye Şiir Çevirilerinden
Bir Kesit, Cilt 4, 1993, s. 22
Emre, Gültekin: Balkon (Şiir); Liman (Şiir);
Zeytin Ağacı (Şiir); Sabah (Şiir), Cilt 18,
Haziran 2006, s. 5
Emre, Gültekin: Bir Yaşamda İki Dünya, Cilt 4, 1993,
s. 127
Emre, Gültekin: Sivas Acısı, (Şiir), Cilt 4, 1993, s.
9
Emre, Gültekin: Şeytana Uyma (Şiir), Cilt 7, 1996, s.
3
Emre, Gültekin: Üç Kişi ve Ben-Drei Personen Und İch
(Şiir) Çev. Acem Özler-Jörg Spötter,
Cilt 2, 1991, s. 9
Emre, Gültekin: Yasak Uykular (Şiir), Cilt 1, 1990, s.
15
Emre, Gültekin: Yaznâmeden Sunâme’ye (Şiir), Cilt 5,
1994, s. 1
Er, Ayten: Eugene Ionesco’nun “Kral Ölüyor” (Le Roi se
meurt)’unda Ölümle Gelen Başkalaşımlar, Cilt 6,
1995, s. 135
Er, Ayten: Marguerite Duras Tiyatrosuna Genel Bir Bakış,
Cilt 11, 2002, s. 39
Er, Ayten: Marguerite Duras’ın Oyunlarında Metindışı
Kişilerin İşlevi, Cilt 9, 1999, s. 135
Er, Rahmi: Bedr Şâkir Es-Seyyâb ve “Yağmurun Türküsü”,
Cilt 18, Haziran 2006, s. 95
Er, Zekiye: Stoppard Tiyatrosunda Mesaj Kaygısı, Cilt
14 Haziran 2004, s. 83
Eradam, Yusuf: Bor…Ankara…Bor (Şiir), Cilt 3, 1992, s.
8
Eradam, Yusuf: Şiir Çevirisi Üzerine, Cilt 4, 1993, s.
15
Eratalay, Neriman: Jean Giono’yu Tanımak İçin, Cilt 1,
1990, s. 63
Ergenç, Leman: Bulgar Edebiyatında Mizah, Cilt 7,
1996, s. 244
Ergenç, Leman: Sovyet Dönemi Yazarı Valentin Rasputin’in
Eserlernide Sibirya, Cilt 11, 2002,
s. 145
Erkan, Mukadder: 1950 Sonrası İngiliz Romanı, Cilt 9,
1999, s. 175
Erkan, Mukadder: İki Öykü: Göstergebilimsel Bir Çözümleme,
Cilt 12, 2003, s. 85
Erkin, Hüseyin Can: Çağdaş Japon Yazınında Türk İmgesine
Bir Örnek: Shiba Ryotaro’nun
“Tepedeki Bulutlar” Eseri,
Cilt 14 Haziran 2004, s. 127
Ertem, Cengiz: Açış Konuşması/Discours d’Inauguration,
Cilt 8, 1998, s. IX
Ertem, Cengiz: Açış Konuşması-Discour d’Inauguration,
Cilt 10, 2001, s. XV
Ertem, Cengiz: Alain Goulet ile Gide Üzerine Söyleşi,
Cilt 8, 1998, s. 265
Ertem, Cengiz: André Gide’in Oyunlarında Karakter
Çözümlemesi: “Saül”, “Le Roi Candaule”, “Philoctète”,
“Oedipe”. Cilt 8, 1998, s. 39
Ertem, Cengiz: Edebiyatta Modern Arayışlar, Cilt 3,
1992, s. 159
Ertem, Cengiz: Fantastik Edebiyat ve “Aşkı Giyinen Adam”,
Cilt 12, 2003, s. 189
Ertem, Cengiz: Henri Michaux’nun Şiirlerinde Korku Ögesi,
Cilt 1, 1990, s. 119
Ertem, Cengiz: Interview sur André Gide avec Alain Goulet,
Cilt 8, 1998, s. 259
Ertem, Cengiz: Yabancı Dil Öğretiminde Çeviri, İletişim ve
Anlam Ögesi, Cilt 5, 1994, s. 133
Ertem, Tuna: Açış Konuşması-Discours d’Inauguration,
Cilt 16 Haziran 2005, s. 8
Ertem, Tuna: André Gide en Turc, Cilt 8, 1998, s. 89
Ertem, Tuna: Edebiyatta Düz Yazı Çevirisi Üzerine,
Cilt 3, 1993, s. 28
Ertem, Tuna: George Sand, personnage romanesque?, Cilt
16 Haziran 2005, s. 19
Ertem, Tuna: Le Sens de la Sincérité dans l’Oeuvre
ramuzienne, Cilt 18, Haziran 2006, s.
107
Ertem, Tuna: Les Images de l’Eau dans “Jean-Christophe” de
romain Rolland, Cilt 12, 2003, s. 17
Ertem, Tuna: Ramuz’nün Yapıtlarında Çevre-İnsan İlişkisi,
Cilt 1, 1990, s. 83
Ethemoğlu, Armağan: Çocuk Edebiyatı-Büyük Edebiyatı,
Cilt 3, 1992, s. 129
Evren, Ergun: Zindancı (Şiir), Cilt 3, 1992, s. 6
Eyhenbaum, Boris Mihaylociç: Stefan Zweig: Tolstoy Üzerine,
Çev Altan Aykut, Cilt 18,
Haziran 2006,
s. 141
Eyhenbaum, Boris Mihayloviç: Yeşil Değnek Efsanesi,
Çev Altan Aykut, Cilt 19, Aralık
2006, s. 127
Eyigün Sabri: Eine Vergleichende Arbeit Zwischen den drei
Fassungen von Schillers “Räuber”, Cilt 18,
Haziran 2006, s. 31
Eyigün, Sabri: Die gute Gesellschaft und ıhr ideler Zweck
in Goethes Tasso, Cilt 12, 2003, s. 65
F
Frisch, Max: Montauk, Çev. Gürsel Aytaç, Cilt 4, 1993,
s. 33
Foscolo, Ugo: Kendisi Hakkında / Di se stesso (Şiir);
Sevgili’ye / Alla sua dona (Şiir); F!loransa’ya
/ A Firenze (Şiir); Kendisi Hakkında / Di se stesso
(Şiir); Kendi Portresi / Il proprio
ritratto (Şiir); A Luigia Pallavicini catuda da cavallo /
Attan Düşen Luigia Pallavicini’ye
(Şiir), Çev. Gülbende Kuray, Cilt 4, 1993, s.
93-98
G
García, Ayfer Teker: İspanya İç Savaşı ve Tiyatro,
Cilt 13, 2003, s. 99
García, Ayfer Teker: İspanyol Barok Yazarı Baltasar
Gracían’ın Schopenhauer ve Nietzsche
Üzerindeki Etkileri, Cilt
13, 2003, s. 79
Garcia, Ayfer Teker: İspanyol Tiyatrosunun Kökeni,
Cilt 11, 2002, s. 109
Garcia, Ayfer Teker: Miguel Delibes’de Doğa İmgesi,
Cilt 14 Haziran 2004, s. 101
García, Ayfer Teker: Ramón del Vale-Inclán’dan Bir
“Esperpento” Örneği: “Don Friolera’nın
Boynuzları”, Cilt 13, 2003, s. 49
Geçikli, Kubilay: Şark’a Farklı Bir Bakış: “The Talisman”,
Cilt 19, Aralık 2006, s. 93
Genç, Ayten: Hermann Hesse’nin “Demian” Adlı Yapıtında
Simgeler, Cilt 2, 1991, s. 84
Genç, Ayten: Nurten Ay’ın “Gizli Kalmış Bir İstanbul
Masalı” Üzerine, Cilt 3, 1992, s. 363
Giderer, Hakkı Engin: Robert Frost’dan “Dostça Bir
Ziyaret”, Cilt 7, 1996, s. 237
Gombrowicz, W.: Günlük (V. Bölüm), Çev. Neşe Taluy
Yüce, Cilt 17 Aralık 2005, s. 153
Goulet, Alain: “Tohum Ölymezse”: Yaşamöyküsü ve Kimlik ya
da Bireyin Kendini Oluşturma Sanatı,
Cilt 8, 1998, Çev. Neslihan Burcu Akdağ, s. 17
Goulet, Alain: Aperçus sur la Critique gidienne
d’Aujourd’hui, Cilt 8, 1998, s. 239
Goulet, Alain: Günümüzde Yapılan Gide Eleştirilerine Toplu
Bir Bakış, Çev. Nedim Kula, Cilt 8,
1998, s. 249
Goulet, Alain: Si le grain ne meurt: Autobiographie et
Identité ou le Discours de la Contruction de
Soi, Cilt 8, 1998, s. 1
Gögercin, Ahmet: Metinlerarası Bir Roman: Raymond Jean’ın
“Okumacı Kız”ı, Cilt 15 Aralık
2004, s. 47
Gökhan, Halil: Bir Yalnızlık Gezgini: Pierre Reverdy
(1889-1960), Cilt 1, 1990, s. 159
Gökhan, Halil: Taşra Sorunsalı, Cilt 4, 1993, s. 141
Griffe, B. : Bir Fransız Subayının Atatürk ile İlgili
Anısı, Çev. Nurmelek Mataracı, Cilt 3, 1992,
s. 383
Guillén, Nicolas: La Muralla / Duvar (Şiir), Çev.Yıldız
Ersoy Canpolat, Cilt 4, 1993, s. 85
Güler, Mehmet: Balonlar Gökyüzünün Olsun, Cilt 3,
1992, s. 49
Güler, Mehmet: Çocuk Edebiyatı Kaçıncı Sınıf Edebiyat,
Cilt 3, 1992, s. 125
Güler, Mehmet: Edebiyatsız Çocuk ya da Çocuksuz Edebiyat,
Cilt 4, 1993, s. 167
Güler, Mehmet: Kent Kültürümüz, Cilt 6, 1995, s. 55
Gültekin, Lerzan: James Joyce’un “Ölüler” Adlı Öyküsünde
Yabancılaşma Sorunu, Cilt 2,
1991, s. 186
Günal, Zeynep: Puşkin ve Ahmatova, Cilt 11, 2002, s.
145
Günal, Zeynep: Senkovski’nin Gözüyle Osmanlı Kültürü ve
İstanbul, Cilt 9, 1999, s. 229
Gündoğdu, Cengiz: Yeni Bir Sabah Bekliyor, Cilt 1,
1990, s. 93
Günel, Burhan: Akide Şekerleri, Cilt 2, 1991, s. 21
Günel, Burhan: Post-Modernizm Üzerine Düşünceler, Cilt
3, 1992, s. 205
Günel, Burhan: Türk Romanı Üzerine, Cilt 1, 1990, s.
35
Gürel, Zeki: Dünya Çocuk Yılından Günümüze Çocuk Edebiyatı
Üzerine Bir Bibliyografya Denemesi, Cilt
3, 1992, s. 136
H
Haddad, Nevin: Fransız Edebiyatında Gerçeklik Arayışı,
Cilt 2, 1991, s. 163
Haddad, Raşid: André Gide vu par Guéhenno, Cilt 8, 1998, s.
33
Halman, Talat Sait: Yunus Emre: A Triumph of Humanism-Yunus
Emre: Hümanızmin Zaferi
(Geniş Özet), Cilt 2, 1991, s. 37-45
Han, Young Un: İtaat (Şiir), Çev. Nan A Lee, Cilt 4,
1993, s. 104
Hanrahan, Mairéade: Les Mots de la Fin, Cilt 10, 2001,
s. 57
Heine, Heinrich: Nerede ?-Wo ? (Şiir), Çev. Armağan
Cengiz Büker, Cilt 7, 1996, s. 6
Herbert, Zbigniew: Ey Troya / O Troi (Şiir), Çev. Neşe
Taluy Yüce, Cilt 4, 1993, s. 109-110
Hlasko, Marek: Pencere (Şiir), Çev. Ö. Aydın Süer,
Cilt 4, 1993, s. 58
Hofmannsthal, Hugo von: Her İkisi-Die Beiden (Şiir);
Bazıları-Manche Freilich (Şiir), Çev.
Yüksel Baypınar, Cilt
4, 1993, s. 70-71
Homeros: Delphoilu Apollon’a Hymnos (Şiir) Çev. Ayşen
Sina, Cilt 15 Aralık 2004, s. 189
Hope, Trevor: Ankara Üniversitesi Dil ve
Tarih-Coğrafya Fakültesi Batı Dilleri ve
Edebiyatları Bölümü tarafından 21-24 Kasım
2006 tarihlerinde düzenlenen “Yazınsal
Türler” sempozyumunu değerlendirme konuşması, Cilt 20, Haziran
2007,
Hope, Trevor: Autobiography as Self-Inscription: Maxine
Hong Kingston’s The Woman Warrior, Cilt
19, Aralık 2006, s. 39
Hugo, Victor: Yarın Sabah Erkenden-Demain dès l’Aube
(Şiir), Çev Cengiz Ertem, Cilt 6, 1995, s.
21
İ
İlbars, Zafer: Köy Kültürünün Özellikleri ve Sorunları,
Cilt 2, 1991, s. 239
İlbars, Zafer: Kültür ve Kadın, Cilt 1, 1990, s. 165
İldem, Arzu Etensel: George Sand voyageuse, Cilt 16
Haziran 2005, s. 33
İldem, Arzu Etensel: Jeux de Stéréotypes dans les “Notes
d’une Voyageuse en Turquie” de Marcell
Tinayre, Cilt 12, 2003, s. 25
İldem, Arzu: “Clèves Prensesi” ve “Tehlikeli İlişkiler”:
Aynı Sorunsal Farklı Duyarlık, Cilt 7,
1996, s. 109
İnal Tuğrul: J.J. Rousseau: ‘Toplum Sözleşmesi”, Cilt
1, 1990, s. 171
İnal Tuğrul: Kübizm, Cilt 2, 1991, s. 149
İnal, Gülseli: Türk Edebiyatında Gelenek ve Kopma,
Cilt 3, 1992, s. 214
İnal, Tanju: Jean Genet: “Gülün Mucizesi”inde
İmgelemin Büyüsü, Cilt 10, 2001, s. 23
İnal, Tanju: Kalpazanlar ve Bach’ın “Füg Sanatı”, Cilt
8, 1998, s. 107
İnal, Tanju: La Fontaine’i Yeniden Okumak/Anlamak,
Cilt 3, 1992, s. 304
İnal, Tanju: Marguerite Duras ve “Lavanta Çiçeği”,
Cilt 1, 1990, s. 59
İnal, Tanju: Simone de Beauvoir’ı Anarken, Cilt 2,
1991, s. 135
İnal, Tuğrul: “Hoşgörü Yılı” 1995’in Düşündürdükleri,
Cilt 6, 1995, s. 122
İnal, Tuğrul: “Kır Senfonisi”nde Senfonik Ögeler, Cilt
8, 1998, s. 177
İnal, Tuğrul: Açış Konuşması/Discours d’Inauguration,
Cilt 8, 1998, s. XXI
İnal, Tuğrul: Bir Senfoni Orkestrası ve Marcel Proust,
Cilt 4, 1993, s. 161
İnal, Tuğrul: Bir Senfoni Orkestrası ve Marcel Proust,
Cilt 4, 1993, s. 161
İnal, Tuğrul: Hümanist Bir Başyapıt: Montaigne’in
“Denemeler”i, Cilt 3, 1992, s. 310
İnce, Esma: Ionesco’nun Ölümü ve “Geçmişim benden ayrıldı”,
Cilt 5, 1994, s. 93
İşcen,
İsmail:
Wissenschaftstheorie und Gegenstandsorientiertheit
–Studie zu dem Problem der
ü-wissenschaftlichen Gegenstandsbestimmung-,
Cilt 20, Haziran 2007,
İşgüven, Mine Mutlu: Şiir Dilinde İmge, Cilt 5, 1994,
s. 113
J
James, Francis: Yemek Odası-La salle à manger (Şiir),
Çev. Tuna Ertem, Cilt 4, 1993, s. 77-78
K
Kademoğlu, Mustafa: Yaşayan Rüştü Onur, Cilt 3, 1992,
s. 30
Kahraman, Hasan Bülent: Türk Şiirinde Gelenek-Güncellik
Eklemlenmesine ve İlişkisine
‘Özne’ Kavramı
Dolaylarında ve Modernizm-Postmodernizm
Çerçevesinde Bakış
Denemesi, Cilt 3, 1992, s. 225
Kandemir, Hüseyin: İvan Gonçarov’un “Olağan Bir Hikaye”
Adlı Eserine Eleştirel Bir Bakış,
Cilt 15 Aralık 2004, s. 181
Kangal, Dilek: “Gökkuşağı” (The Rainbow)’nda Üç Aşk Öyküsü,
Cilt 6, 1995, s. 145
Kanık, Orhan Veli: Atındağ / Altındağ (Şiir), Çev.
Yüksel Baypınar, Cilt 4, 1993, s. 118-119
Karaca, Birsen: Çeviribilim ve Çeviri Sorunları, Cilt
11, 2002, s. 223
Karadayı, İ. Kemal: Özel Tarihler, (Şiir), Cilt 1,
1990, s. 10
Karadayı, İsmet Kemal: 8 Mart Dünya Emekçi Kadınlar Günü
(Şiir), Cilt 3, 1992, s. 5
Karakaş, Mustafa: Kafka ve Perspektif, Cilt 18,
Haziran 2006, s. 209
Karaören, Sami: “Göl”ün Yeni Bir Çevirisi ve Şiir Çevirisi
Üzerine, Cilt 2, 1991, s. 90
Karaören, Sami: Dilimize Batıdan Saldırılar, Cilt 4,
1993, s. 149
Karaören, Sami: El-Beyati ve Yesenin’den Şiir Çevirileri,
Cilt 3, 1992, s. 343
Karayazıcı, Berrin: Çeviri’nin Ne’si Üzerine…, Cilt 3,
1992, s. 377
Karayazıcı, Berrin: Yazın Çevirisi Işığında Roman
Çevirisini Yönlendiren Ögeler, Cilt 4,
1993, s. 44
Kasimi, Ahmed Nedim: Faytoncu, Çev. Asuman Belen Özcan,
Cilt 15 Aralık 2004, s. 79
Kaşoğlu, Ayla: Çağdaş Rus Yazarlarından A.G. Bitov ve
“Puşkin Evi”, Cilt 14 Haziran 2004,
s. 137
Kaşoğlu, Ayla: Postmodern Edebiyatın Rusya’daki
Yansımaları, Cilt 11, 2002, s. 155
Kaya, Atilla: (Şiirler), sesi var; üçüncü eller; yanılgı;
döngü; olmayan; ilgim; sessiz, Cilt 19,
Aralık 2006, s. 11
Kaya, Şebnem: Ölüme Hayat Çalmak: Seamus Heaney’nin
“Bataklık Şiirleri” , Cilt 18,
Haziran 2006, s. 131
Kaya, Ünal: Alman Kısa Öyküsü, Cilt 20, Haziran 2007,
s.
Kaynar, Uğur: Yelkenli Yaşam (Şiir); Can Şenliği
(Şiir), Cilt 4, 1993, s. 5-6
Kayra, Erol-Çokövün, Aşkın: L’Individualisme gidien,
Cilt 8, 1998, s. 65
Kazımoğlu, Samir: Cengiz Aytmatov ve Dünya Edebiyatı, Cilt 5,
1994, s. 26
Kıran, Ayşe Eziler: Les Deux Narrateurs et les Deux
Identités des “Faux-Monnayeurs”,
Cilt 8, 1998, s. 129
Kıran, Ayşe Eziler: Sözcelem Süreçlerinde Özyaşamöyküsel
Öğeler ve “Gülün Mucizesi”,
Cilt 10, 2001, s. 85
Kıran, Ayşe(Eziler): Masal, Halk Hikayesi, Öykü Kavşağında
Murathan Mungan’ın Anlatıları,
Cilt 7, 1996, s. 31
Kim, Chun Su: Fıskiye (Şiir), Çev. Nan A Lee, Cilt 4,
1993, s. 107
Kocaman, Şengül: La Source du Comique dans le théâtre
d’Ionesco: les personnages, Cilt
19, Aralık 2006, s. 59
Kocaman, Şengül: Le Rôle des objets dans le théâtre de
Ionesco, Cilt 11, 2002, s. 45
Korucu, Arzu: Bir Çağ-Bir Ramancı, Cilt 11, 2002, s.
89
|
