Anasayfa    Giriş    Yayın İlkeleri    Ciltler    Özel Sayılar ve Bölümler    Yayın Yönetmeni    Yayın Kurulu    Hakemler   
Basıma Hazırlayanlar    Etkinlikler    LITTERA Hakkında    İletişim    Duyuru    Dizin    Français    English



1992



İÇİNDEKİLER / SOMMAIRE / CONTENTS

 

SUNUŞ / Présentation / Presentation

 

Ferruh Sıdar
Yanıldınız 


3

Ahmet Özer
Yaşamın Akışında


4

İsmet Kemal Karadayı
8 Mart Dünya Emekçi Kadınlar Günü


5

Ergun Evren
Zindancı


6

Cengiz Tosun
Doğumunuz Hayırlı Olsun


7

Yusuf Eradam
Bor... Ankara... Bor...

8

Adrian D'Ambra
Ask Me Who Orhan Is
Orhan'ı Bana Sorun Siz
Çev: Yusuf Eradam


9

10

Nevzat Yusuf Sarıgöl
Başkalaşma


13

Namık Kemal Demir
Aşklara Götürecek Seni


14

C. F. Ramuz
Adam ve Üç Hayalet
Çev: Doç. Dr. Tuna Ertem



15

George Trakl
Düş ve Bunaltı
Çev: Ali Irgat  



23

Henri Michaux
Plume Restoranda
Çev: Doç. Dr. Cengiz Ertem



27

Mustafa Kademoğlu
Yaşayan Rüştü Onur  


30

Rüştü Onur
Hülasa / Summary
Çev : Talat Sait Halman



32

Memnuniyet/Happiness
Çev : Talçt Sait Halman


33


ÇOCUK EDEBİYATI
 


59

Hüseyin Yurttaş
Dünyayı Bana Verseler 


37

Abdullah Akay
Gurbetçi Çocukları
Les Enfants Depayses
Çev: Doç. Dr. Tuna Ertem  


38

39

Valeriu Veliman
Çocuğumuz


40

Ferruh Sıdar
Baruthane Çocukları 


41

Oscar Wilde
Bencil Dev
Çev: Talat Sait Halman



42

Mehmet Güler
Balonlar Gökyüzünün Olsun


49

Henri Micheax
Çocuklar
Çev: Yrd. Doç. Dr. Nedim Kula  



55

Prof. Dr. Olcay Önertoy
Tevfik Fikret ve Şermin 


58

Doç. Dr. Ayşe Deniz Bozer
Çocuk Tiyatrosu


66

Doç. Dr. Nuran Özyer
Alman Çocuk ve Gençlik Edebiyatında Türk İmajı


81

Doç. Dr. Yıldız E. Canpolat
Miguel Delibes'in "Tahtından İndirilmiş Prens"i


92

Dr. Nil Ünsal Modern
Gerçekçi Romana Doğru Atılan İlk Adım "Pikaresk Roman"


100

Doç. Dr. Hicran Yusufoğlu
19 ve 20. Yüzyıllarda Macar Edebiyatında Çocuk 


105

Belgin Elbir
David Copperfield: Çocukluktan olgunluğa 


111

Yrd. Doç. Dr. Armağan Ethemoğlu
Çocuk Edebiyatı - Büyük Edebiyatı


125

Zeki Gürel
Dünya Çocuk Yılından Günümüze Çocuk Edebiyatı Üzerine Bir Bibliyografya Denemesi



129


POST MODERNİZM


136

Doç. Dr. Cengiz Ertem
Edebiyatta Modern arayışlar


159

Prof. Dr. Sevda Şener
Tiyatroda Gelenekten Modern Sonrasına:
"Oyun İçinde Oyun"



167

Enis Batur
Kerteriz


179

Burhan Günel
Post Modernizm Üzerine Düşünceler


205

Gülseli İnal
Türk Edebiyatında Gelenek ve Kopma


214

Hasan Bülent Kahraman
Türk Şirinde Gelenek-Güncellik Eklemlenmesine ve İlişkisine Özne Kavramı Dolaylarında ve Modernizm - Postmodernizm Çerçevesinde Bakış Denemesi




225

Prof. Dr. Oya Batum Menteşe
Sanat'da Modernism'den Post-Modernism'e


236

Doç. Dr. Nuran Özyer
Alman Şiirinde Postmodernizm


241

Yrd. Doç. Dr. Serpil Oppermann
Postmodern Romanda Değişen Anlatım Biçemi ve "Gerçeklik" / "Yazı" İkilemi



246

Doç. Dr. Nail Bezel
Modernizm ve Postmodernizm: Tanımlar ve Örnekleme



260

Whlie Syher
Adsız Benlik Savunmacı Bir Hümanizma
Çev: Yakup Şahan



276


ÇEŞİTLİ İNCELEMELER

 

Prof. Dr. Gürsel Aytaç
"Ah Avrupa"


295

Prof. Dr. Hüseyin Salihoğlu
Alman Edebiyatında Vahşi Kapitalizm
-Th. Mann ve G. Hauptmann-



298

Prof. Dr. Tanju İnal
La Fontaine'i Yeniden Okumak / Anlamak


304

Prof. Dr. Tuğrul İnal
Hümanist Bir Başyapıt: Montaigne'in "Denemeler"i


310

Italo Lana
Antik Dünyada Özgürlük
Çev: Doç. Dr. Filiz Öktem



313

Semra Uluğ
Italo Svevo ve Romanları


334

Sami Karaören
El-Beyati ve Yesenin'den Şiir Çevirileri


343

Prof. Dr. Metin And
Tiyatromuzun Bugünü ve Yarını Üzerine Düşünceler


349

Doç. Dr. Yüksel Baypınar
Türk Şairleri Türkçeye Çevirmek


355

Yrd. Doç. Dr. Ayten Genç
Hurten AY'ın "Gizli Kalmış Bir İstanbul Masalı" Üzerine


363

B. Sevinç Mesbah
Franz Kafka'dan Özdemir Asaf'a Eleştirel Öyküler


368

Yrd. Doç. Dr. N. Berrin Karayazıcı
Çevirinin "Ne"si Üzerine...


377

B. Griffe
Bir Fransız Subayının Atatürk ile İlgili Anısı
Çev: Nurmelek Mataracı



383