Haziran - 2006

Gültekin Emre’den Şiirler

Balkon

Sabah

Zeytin Ağacı

Limon

Ayten Mutlu’dan Şiirler (Fransızcaya çev. Mustafa Balel)
Gök Delisi (Fou de Ciel)

Uyandırmak İçin Seni (Pour te tirer du sommeil)

Savaşın Gölgesinde oğla Mektup (Lettre au fils sous l’ombre de guerre)

Gitmek (Partir)

Amfora (L’Amphore)

Gecenin Kömürü (Le charbon de nuit)

Ölüm Gibi (Tout comme la mort)

Metin Turan'dan şiirler (Almancaya çev. Nuray Lale)  
Hal ve Gidiş (Stand und gang der dinge)

Nicedir (Zu lang ist es her)

Memur-u Endam (Schöngebautes beamtentum)

 

Alman Edebiyatı / Littérature allemande /

Sabri Eyigün  
Eine Vergleichende Arbeit Zwischen den drei Fassungen von Schillers “Räuber”

B. Sevinç Mesbah
Botho Strauss’un “Gross un Kleın” (Büyük ve Küçük)” Adlı Tiyatro Eserindeki Karakterler ve Sosyal İçerik Üzerine

Nihat Ünler

Büyülü Dağ”ın Modern Dolayımları: Fotoğraf, Röntgen, Film ve Gramofon

Amerikan Edebiyatı / Littérature américaine / American Literature

Serpil Opperman
Doğa Yazınında Beden Politikası

Çiğdem Pala Mull
Wieland; or ,the Transformation: An American [Gothic] Tale

Rahmi Er
Bedr Şâkir Es-Seyyâb ve YağmurunTürküsü 

Fransız Edebiyatı / Litterature française / French Literature

Tuna Ertem
Le Sens de la Sıncerıte dans l’Oeuvre ramuzıenne

Damien Zanone
Le genre des Mémoires : problèmes d’identification. L’exemple des Mémoires en France au XIXe siècle 

İngiliz Edebiyatı / Littérature anglaise / English Literature

Şebnem Kaya
Ölüme Hayat Çalmak: Seamus Heaney’nin “Bataklık Şiirleri”

Rus Edebiyatı / Littérature russe / Russian Literature

Boris Mihayloviç Eyhenbaum (çev. Altan Aykut)
Stefan Zweig: Tolstoy Üzerine

Türk Edebiyatı / Luittérature turque / Turkhis Literature

Olcay Önertoy
Cahit Sıtkı Tarancı’nın Şiir Anlayışı

Tuncer Uçarol
Rıfat Ilgaz’ın Şiirlerinde Dize Başları, Noktalama İmleri 

Cemal Sakallı
Türk Göçmen Yazınında

Türk Kültürü İzleri

Pınar Aka
Modernleşme, Gelenek ve Metin

Onur Bilge Kula
Yazınsal Özgürlük 

Özlem Berk
Sömürgecilik, Dil ve Brıan Frıel’ın Çeviriler’i

Mustafa Balel
D’une langue étrangère

Hüseyin Avni Cinozoğlu
Ahmet Oktay’ın ‘Gerard de Nerval Şiiri’

Mustafa Karakaş
Kafka ve Perspektif